altyazı : MMARJINALL T A K A S U N A R
Oğlum, şu kuklayı kapatır mısın lütfen?
Dişlerini fırçala.
- Ona kukla deme. - Pardon?
Bak. O bir kukla değil.
O gerçek! Gerçek!
Öyleyse gerçek kukla arkadaşına iyi geceler de.
Ve unutma,
o, bacadan geldiğinde, uyuyor olmalısın.
Bu gerçek bir baca bile değil, baba.
O bir yolunu bulur.
- O zaman bekleyeceğim! Onu izleyeceğim! - Saçmalık.
- Pekala. Öyleyse bir hikaye istiyorum. - Bu gece hikaye yok.
Sadece bir tane! Sonra hemen uyuyacağım!
Ve dişlerimi fırçalayacağım! Söz!
Derler ki, zamanın ötesinde,
Baba Ağaç.
İnsanlar, kalplerinde bir delikle doğdular.
Hiçbir gücün veya bilginin dolduramayacağı bir delik.
Ve kibirleriyle birlikte, bütün dünyaya yayılmak istediler.
Birçok elf, ogre ve goblinin kanı...
insanlarla olan savaşta döküldü.
Elf kralı, bu katliamı üzüntü ve kederle izledi.
Ama bir gün, goblin demircilerinin ustası, krala altın mekanik...
bir ordu yaratmayı teklif etti.
Asla durdurulamayacak 70 kişiden oluşan bir ordu.
Prens, babasına kabul etmesini söyledi.
''Bana bu orduyu yap'' dedi Kral.
Böylece, sihirli bir taç yapıldı.
Onu giyen kraliyet ailesi üyeleri, orduyu kontrol edecekti.
''Ben Elflerin kralıyım, altın ordunun lideriyim.
Burada benim sözlerime karşı gelecek olan var mı?''
Ve taht odasında, ona meydan okuyan kimse çıkmadı.
Bir dakika. Neden meydan okuyorlar? Kavga etmek için mi?
Normalde meydan okuma kabul edildikten sonra olur.
- Hikayenin sonunu duymak istiyormusun? - Evet, lütfen.
Pekala, dünya değişiyordu.
Ve insanların bir sonraki saldırısında,
dünya ayak sesleriyle inliyordu.
Bir anda gökyüzü yaratıkların vücutlarıyla kapandı.
Ama altın ordunun duyguları yoktu.
Acı veya merhamet nedir bilmezlerdi.
Ve elf kralının kalbi pişmanlıkla doldu.
Böylece orduları çağırdı. Ve tacı üç parçaya böldü.
Bir tanesi insanlara, iki tanesi kendisine.
Karşılığında, insanlar şehirlere yayılacaktı,
ve sihirli varlıklar ormanların hakimi olacaktı.
Bu gelenek, torunlarının torunlarının torunlarına kadar böyle sürecekti.
Prens insanların sözlerine inanmadı.
Ve ülkesinden sürülürken, en çok ihtiyaç olacağı zaman geri döneceğini söyledi.
Böylece altın ordu dünyanın bilinmeyen bir yerine kapatıldı...
Bekliyorlar.
Ve o günden beri oradalar. Tacın tekrar birleşmesini bekliyorlar.
Sessiz, öylece ve yok edilemez bir şekilde.
O ne demek...?
Yok edilemez.
Kimse onlara zarar veremez demek.
Uyu, oğlum.
- Ama sadece bir hikaye, değil mi? - Öyle mi sence?
- Evet, hadi. Onlar gerçek olamaz. - Evladım...
...eminim bunu öğreneceksin.
Ne zamandır oradasın, arkadaşım?
Oradalar.
Bugün buldum. Beslemedim. Hiç.
Önce ben gideceğim. Sen takip edeceksin. Ve unutma.
Utangaç olma.
776. parça, çok önemli bir heykeldir.
M.Ö. 15.000- 10.000 arasında yapılmıştır.
Bir nehrin 40 metre kadar diplerinde bulunmuştur.
Açılış 300.000 dolardır.
325.000 dolar veren var mı?
350.000 veren? Teşekkürler.
İşte bir sonraki eser.
Bayanlar baylar, lütfen oturun, korkacak birşey yoktur.
Eminim ki geçici bir kesintidir.
Böyle bir eser, açık arttırmalarda ilk defa bulunuyor.
Bize çok eski, kayıp bir ırktan geldi.
Kayıp mı?
Hiç değil.
Belki unutmuş olabilirsiniz,
ama çok canlıyızdır.
Siz kimsiniz, efendim? Lütfen kendinizi tanıtın.
Ben Prens Nuada'yım..
Kral'ın oğluyum, ve buraya...
benim olanı almaya geldim, bayım.
Güvenlik! Güvenliği çağırın!
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Bu delilik!
İstediğinizi alın. Lütfen. Ne isterseniz...
Oturun! Kalabalık, ne kadar boş varlıklarsınız.
Size neden karanlıktan korkmanız gerektiğini hatırlatacağım.
Konuşmalıyız.
Gizlilik. Bunun anlamını biliyor mu?
Biz hala hükümete bağlıyız. Hala bir sırız.
Bana sorarsan kirli bir sırız. Bizim varlığımız bilinmemeli.
Bunları görünce sorun oluyor işte.
Metro. Otoban.
Park.
Ve poz vermiş İmzalı fotoğraf vermiş.
Her fotoğraf, her video bana bir servete mal oluyor.
YouTube'da çıkıyorlar. Tanrım, YouTube'dan nefret ediyorum.
Sadece dışarıdaki dünyanın ne yaptığımızı bilmesini istiyor. Onun yaptığını.
- Benden nefret ediyor. - Sanmıyorum.
Hedef talimi. Suratımın ortasına ateş ediyor.
Bu bana nasıl hissettiriyor biliyormusun?
- Neler oluyor? - Bugün Cuma.
Söylüyorum, benden nefret ediyor. Beni yok etmek istiyor.
Sürekli başıma iş çıkarıyor, devam edemiyorum.
Sence işim kolay mı?
Sence onun kıçından ayrılmamak hoşuma mı gidiyor?
Hiç sevmiyorum.
Bu bir ilaç. Beni iyileştiriyor.
Çalışıyorum, çünkü...
Hepimiz biriz. Halka hizmet ediyoruz.
Seninle ilgili değil. Sadece olaylar bu günlerde biraz zor olmaya başladı.
Zor. Nasıl. Nasıl zor?
Bilirsin, normal.
Yeni çiftler, düzen oturtuyorlar.
Ve herkes gibi bazen kavga ediyorlar.
İyi ve kötü günleri oluyor...
Naber?
Kesinlikle yanıyor.
Ve gerçekten kötü günleri de oluyor..
- Senden korkmuyorum, biliyorsun. - Korkmalısın. Şu karmaşıklığa bak.
Tek bir kuralım var. Eşyalarıma dokunma.
- Anladım, tek kuralın bu. - Başka yok.
Çok kolay.
Hergün aynı müziği mi dinleyeceğiz?
Aynı müziği dinlemiyoruz. Önemi yok.
- Ama saklamak istiyorum! - Benim zevklerim ne olacak?
Birgün bu müzikleri özleyeceksin.
Çocuklar çıkabilirsiniz. İşte böyle.
Ben ne olacağım? Biraz rahatlamalıyım.
En azından diş fırçamı bulayım.
Diş fırçası... Bir dakika.
İşte orada!
Ben bu şekilde yaşayamam.
Gitmeliyiz. Hepimiz. Acil durum, değil mi?
Gidelim.
Manhattan'a gidiyoruz.
- Eğlenceli olacak. - Çok tehlikeli.
Senin için ve benim için tehlikeli.
Dış dünya hayali kurduğunu biliyorum. Ama emin ol o kadar eğlenceli değil.
Diğer tarafta, bunlar,
güzeldir. Küba purosu.
Görülmek, kötüdür.
Eğer görülmezsen, bunlardan daha bulabilirim.
Ama bana bir iyilik yapıp çok çok.. şey...
- Gizli. - Gizli olmalısın. Teşekkürler.
Birşey değil.
Görünmez. Girip çıkacağız.
Cidden.
İstersem gizli olabilirim.
Çok gizlisin valla.
Gölge gibi olacağım.
Gecedeki gölge gibi.
Yukarıda bir patlama olmuş olabilir. Emrimdeki FBI ajanları,
oraya gidip kontrol edecekler.
Tanrım, burası kokuyor.
Benim odamdan bile kötü.
Peynir de!
Gidelim.
Bizi her ne için çağırdılarsa bitmiş.
70 kişi rapor edildi.
- Kurtulan yok, ceset yok. - Hikayenin sonu, bebek.
Bana bebek deme.
Hey dedim. Hey!
Dördüncü kanal.
- Hey Abe, sanırım Liz hala bana kızgın. - Hala aynı kanaldasın.
- Sana bir soru sorabilirmiyim? - Hayır.
- Dinle, eve gidince heryeri toparlayacağım. - Sorun o değil.
- Nedir o zaman? - şimdi olmaz.
Abe, ne var?
Bu ilginç. İki kutuda da kraliyet arması var,
sadece savaş anında çıkarılırlar.
Kırmızı, ziyaretçilerimiz var.
Hadi, bana düzgün bilgi ver.
- Etçil yaratıklar. - Kaç tane?
Çok fazla. Ceset yok, çünkü artık bırakmıyorlar.
Yere bak.
Lanet!
Bu yaratıkların yaptığı tek şey, yemek, boşaltmak ve tekrar yemek.
Bu şeyler nedir?
- Cartolidon Calcaria. - Anlayacağım dilde konuş.
Diş perileri.
3. yüzyıldan, kara ormandan gelme. Daha çok kalsiyumdan beslenirler,
kemikler, organlar, deri... Ama önce dişe giderlermiş.
Bu yüzden isimleri diş perisi.
Aman Tanrım!
- Sen hamilesin. - Hayır, değilim.
Evet. Öylesin.
Ne buldun?
Sanırım birini buldum.
Biraz tatlı gibi.
Yaklaşma.
Burada sana ihtiyacımız var!
Pislikler.
Ateş etmeye devam edin!
Özür dilerim, bayan.
Kaçıyor olmanız gerekir.
Güvenli noktaya gitmeliyiz.
Yukarıda kasa var!
Yukarı, şimdi!
Çıkın hemen!
Hadi, Liz. Hepsini yak.
Ateş benim.
Ateş içimde.
Kırmızı, pencereden uzak dur!
Dünya, işte geliyorum.
Sen ne yaptın!?
Sanırım çıktık.
Majesteleri!
Prens Nuada...
Geri dönüşünüzle onur duyduk.
Çembere girmeden önce,
silahlarınızı vermelisiniz. - Vermeyeceğim.
Bu bir kuraldır, efendim.
Köle veya prens farketmez.
Seni öldürmekten çok memnun olacağım.
Lütfen kardeşim, onu bana ver.
Senin için, kızkardeşim.
Herzaman.
- Yine tehlikeli ve zor bir görevdi. - Hellboy yine işi bitirdi tek başına.
Hey, buna ne diyorsun?
Televizyona çıktık.
Liz, iyimisin?
Evet, bir dakikaya çıkarım.
Bunu yapmana gerek yok. Bana güvenebilirsin. Çok hassasımdır.
Abe!
Lanet elini kapıdan çek.
Korkacak birşeyin yok. Eminim ki o süper bir baba olacaktır.
Çok bariz belli, bu nefes almak için!
Takma kafana, Abe. Modaya uyan bir tane alırız.
Bu benim sorunum değil.
Jimmy' nin aşk hayatı.
İnsanlar bana bakınca nefret ediyorum.
Ucubeyim gibi.
Buna hakkın yoktu.
Biraz... çekil...
Beni öldürdün.
Beni gerçekten öldürdün.
- Bunu kendin istedin. - Neyi?
Seni izleyecek olan ajanları.
Yeni adam mı?
- Neden? - Sana göz kulak olsun diye.
Efendim, lütfen...
Baba.
Neden? Bunu neden yaptın? Neden? Neden?
Bizi özgür bırakmak için. Hepimizi, baba.
Kadim bir kuralı çiğnedin...
bizim insanlarımızla ve diğer insanlarla..
Dünyamız utanç verici durumda!
İnsanlar onu yok ediyor.
Ve ne için?
Otoparklar, alışveriş merkezleri.
Kalplerindeki delik yüzünden asla tatmin olamayacaklar. Hep fazlasını isteyecekler!
Doğaları gereği insanlar ne yapar..
...anlaştığımızda onurlandık.
Onur.
Buraya bakın. Onur nerede?
Baba, bir zamanlar gururlu bir savaşçıydın.
Ne zaman bu hale geldin?
İnsanlara karşı savaş ilan edeceğim. Ve dünyamızı kurtaracağım.
Ve bunun için savaşçıları çağıracağım. Cevap verecekler.
İyiler, kötüler,
ve daha kötüler.
Altın Asker Ordusu! Bu kadar çıldırmış olamazsın!
Belki öyleyim. Belki onlar yaptılar.
Orduyu uyandırmak mı?
Fakat topraklarımızda sel gibi kan akacak. Eğer sonumuz yakınsa beraber yürüyelim.
Yok olmayacağız.
Sana son kez soruyorum. Evlat...
Bu yol gitmek istediğin yol mu?
Öyle. Çok üzgünüm, baba.
O zaman bana başka seçim şansı bırakmıyorsun!
Ölüm!
Ya sen, kızkardeşim? Kralın kararıyla hemfikir misin?
Öyleyim, kardeşim.
Pekala. Öyleyse ölüm olacak.
Seni herzaman sevdim, Baba.
Şimdi son parça, kızkardeşim.
Nerede o?
Afedersiniz, geçeyim. Pardon.
- Geldi mi? - Henüz değil.
- Buna ihtiyacımız yok. - Bence var.
Bu adam sağlam birine benziyor.
Adı nedir?
Adı, Johann Krauss.
- Güzel isim. - Şey grubunda en tepede...
- Ektoplazmik. - Evet, teşekkürler.
Ektoplazmik araştırma merkezinde en tepede.
- Almanları sevmem. - Parmak izi yok.
Fotoğraf yok. Güzel bir geçmişi olduğu yazıyor.
Tanrım...
Merhabalar, Johann Krauss. Hizmetinizdeyim.
Hoşuma gitti.
şuna bakın, zavallı şey.
Kara borsada kaçırılmış ve buralara kadar getirilmiş.
- Çok etkileyici bir el. - Kutudaki amblem beni endişelendiriyor.
- Savaş amblemi. - Evet, aynen öyle.
Operasyonda bunları bulmanız büyük şans olmalı, itiraf etmeliyim, etkilendim.
Mr. Krauss, raporda da görebileceğiniz gibi Abe ve Kırmızı ile sürekli çalışıyorum.
Pekala, bakalım küçük yaratığımız neler hatırlıyor.
Yanarak öldükten sonra birşeyler hatırlamak zor olabilir.
Ama...
- Belki bu yardımcı olur. - Hayır, kolyeye gerek yok, arkadaşım.
- Teleplastik. - Plastik. Çok modern.
Dr. Krauss gibi ektoplazmik medyumlar, varlıkları...
kontrol edebilir, organik ya da mekanik,
ölü ya da diri.
Hepsini çek, canım.
İşte buradasın.
Kalk. Kalk.
Şimdi onu tamamen kontrol ediyorum.
Bakalım ne kadar tutabileceğim.
Benimle düzgün konuş.
Diyor ki, vahşi ve kabasın, ve çok parlak değilsin.
Arkadaşımız, en son geldiği yerden...
gelen sesler hatırladığını söylüyor.
Kavgadan bahsediyor.
Kavga mı?
Öyle birşey olmadı.
Bundan emin olabilirsin...
Onun nesi var? Çok iyi görünmüyor.
Geri gel bakalım.
Şimdi nereden başlayacağımızı biliyoruz. Köprülerden başlayacağız.
Sen bir dahisin.
Bu arada, New York'ta sadece 200 tane köprü var.
19. yüzyılda yapılmayan çok fazla yok,
Brooklyn köprüsünden girersek başarılı olacağımıza inanıyorum.
Evet öyle, ama ben olmadan.
O gidecek.
- Hoşuma gitti. - Sende kalsın.
- Bu adama sinir olmaya... - Hayır, hayır. Gitme.
Bunun numarası 336. Acaba olabilir mi?
Son kalanlar. Sanırım ihtiyacımız olacak.
Dr. Klauss, muhteşem! Bu gözlükler muhteşem...
Hey, sen Hellboy'musun? Uzak dur, dostum.
Duvara iki tane daha koyulacak, iki tane daha doğu yakasına...
- Sen o adam hakkında ne düşünüyorsun? - Bilmem, düşünmedim.
- Sen Hellboy'sun! - Biliyorum.
Unut gitsin...
Sonra konuşuruz.
Birşey olmadığından eminim, belki biraz korkuyorsundur.
Bu nedir?
Normalde göremediğimiz şeyler vardır.
Bu gözlükler bir aura ile onları görmemizi sağlıyor. 1878 yılında icad edildi,
4 kristal mercekle herşeyin
doğal halini gösteriyor.
- Hayal ettiğimden bile güzeller. - O zaman denemelisin.
Korkmak mı...Hah!
- Mr. klaus, efendim. - Klauss.iki ''s'' ile
Doğru... Dinleyin.
O gözlükler...?
Çalıştığına eminmisiniz?
- Ona dikkat et. Hemen döneceğim. - Bu şeker kadın mı?
O sahte görüntüsü. Trolldür. Kanaryalardan korkarlar.
Kanaryalar, öyle mi?
- Peki ya kediler? - Onlarla beslenir.
O bir dişi mi?
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
- Kediyi yiyecek! - Burada olduğumuzu belli etmemeliyiz.
- Kanaryayı kullanabiliriz. - Kediyi yiyecek!
Kuşu kullanalım.
- Yiyecek..! - Emirlerime uymanı istiyorum.
Tatlım. Ben geldim.
Yardımcı olabilirmiyim, genç adam?
Saçmalığı kes. Seni görebiliyoruz.
Görüyor musunuz?
Nasıl görüyorsunuz?
Troll marketine bakıyoruz. Bilgin var mı?
Biraz daha yaklaşırsan kalbini sökerim!
Zor yoldan halledeceğiz. Kuşu ver.
- Kanarya olmaz! - Bu küçük şeyden korkuyor musun?
- Kim bilirdi ki. - Yeter artık!
Sizi götürürüm.
Gidelim, pis yaşlı troll.
Gidelim.
Troll marketine giriyoruz. Bağlantı derecesini minimuma indirin.
Bu adam hoşuma gitti.
- Öyle mi? - Herşey için yeterli. Sağlam.
Kendine yeni bir adam mı buldun?
Dr. Krauss işini biliyor. Bana benziyor.
İşte geldik.
Sağlam kapıymış.
Bu karmaşık bir kilit.
- Ne görüyorsunuz? - iyi değil.
Sembollere bakarsak, günlerce burada olacağız.
Tekniğimi deneyeyim.
- Aç kapıyı, Lucy. - Açmayacağım.
Rica ediyorum.
O kapıyı asla açmayacağım!
Özel tekniğin bu mu?
- Asla dedi. - Bu çok mantıksız.
Beğenmediğini söylemek istedi.
Bize nasıl yapıldığını gösterirmisin, Bay Muhteşem?
Evet, sanırım göstereceğim.
İşte böyle.
Bir bakalım.
Baylar, Troll marketine hoş geldiniz.
Tazeee et... ...kendi taze balığını al.
Sana söylemediğim önemli birşey var.
Burayı görmelisin, Liz. Muhteşem bir yer.
- Bayılırsın. - Ajan, iletişimi minimuma indirelim dedim!
- Farkedileceğiz! - Sanırım haklı.
- Seni bir gün buraya getiririm, bebeğim. Sessize alıyorum. - Tamam.
Kraliyet amblemi...
Kırmızı, beni duyuyormusun?
Evet, bilgi koparmaya çalışıyoruz. Haber veririm.
Bayım, afedersiniz.
Efendim, sorabilirmiyim...?
Afedersiniz, beyler. Bu diş perilerinden satan birilerini tanıyormusunuz?
- Burada kimse satmaz. - New Jersey'de olabilir.
Peki ya bu amblem? Tanıyormusunuz?
Gitsin o..
Gitsen iyi olur. Hemen.
Konuşmayacağız dedik. Git.
- Bundan kesinlikle eminsin, ha? - Kesinlikle.
- Konuşmayacakmısın? - Asla.
Asla, hiçbir zaman!
- Konuşacak gibi misin? - Asla konuşmaz.
Evet, konuşacağım. Artık vurma!
Tavuk.
- Diş perilerini kim aldı? - Prens Nuada.
İnsanlara karşı bir savaş başlatacaklarından bahsediyorlardı.
- Pardon, çocuk. - Sorun değil.
- şeker bebek. - Ben bebek değilim, iki insanım.
Onu takip ediyorum...
Henüz birşey bulamadım, ama gelişmeleri bildireceğim.
Ne istiyorsun? Adını söyle.
Beni takip edin.
Babanız bu haritayı yaptı.
Ve altın ordunun yerine gittiğini söyledi.
Kaçın, acele edin, majesteleri.
- Yardımcı olabilirmiyim? - Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum.
Oraya gidemezsiniz...
Bayım, beni neden takip ediyorsunuz?
Sadece ağlama sesleri duydum...
- Beni neden takip ediyorsunuz? - Etmiyordum.
O zaman taç parçasını çalmanız için sizi kardeşim gönderdi.
Kardeşiniz mi? Kesinlikle yanılıyorsunuz, emin olun...
O zaman doğruyu söyleyin. Beni neden takip ediyorsunuz?
Benim adım Abraham Sabien.
Öyle bir isim yok.
- Ben de sevmiyorum, ama.. - Yeter.
Elinizi verin.
Bir ajansın, Paranormal araştırma merkezi için çalışıyorsunuz.
Ve isminiz...
Korkunç.. Biliyorum.
Benim adım Nuala. Prenses Nuala.
Biliyorum. Beni affedin, ama...
siz benim hakkımda birşeyler öğrenirken ben de sizin hakkınızda öğrendim.
- Yardımımıza ihtiyacınız olduğunu biliyorum. - Korkarım başka yolu yok.
Çıkın. Hemen. Ben hallederim.
Gidin! Hemen!
- Gidin buradan. - Evet, benimle gelin majesteleri.
Sen.
Bunu elimden geldiğince açıklayayım.
Purom! Kübaydı. Şimdi sinirlendim.
Orada kal!
Lanet olsun.
Diş. Mutlu musun?
Yerinde olsam bunu yapmazdım.
Vay be. Söylemiştim.
Tanrım, ne yaptınız, Ajan Hellboy? Hemen gitmeliyiz!
Kırmızı, bu Prenses Nuala.
- Hemen gitmeliyiz! Hemen! - Gidelim.
Wink öldü. Devasa kırmızı adamı öldürmeliyiz.
Bana söylemek istediğin birşey mi var ha?
Markette.. dışarda...Wink öldü.
Kardeşimin buna ihtiyacı var. Tacın son parçası.
Bu, altın ordunun bulunduğu yere giden yolu gösteren haritadır.
Ordu! Onu kontrol eden yenilmez olur.
Majesteleri, parçayı bize verirseniz...
Hayır. Onun gittiği yere ben de giderim. Babam onu korumak için öldü.
Bu onura saygı duymanızı istiyorum.
- O haklı. - Bu cevabın ona olan ilginizden kaynaklandığını düşünüyorum.
Kesinlikle, evet.
Öyle olsa bile, üzgünüm
Ama böyle bir sorumluluğu alamayız.
Bayan babasını kaybetmiş başka ne istiyorsun?
Belki umurunda olmayabilir, ama kurallar vardır, prosedürler...
Bizimle gelecek. Bunu anladın mı, duman torbası?
- Bana ne dedin...? - Sen.
Arkadaşıma olanları ödeyeceksin.
Çek kabul ediyormusun?
Şeytan, gölgelerden doğdun, dünyayı yok etmek için geldin.
- Ve hala onları koruyorsun. - Bütün gece konuşacak mısın, uykum var.
Hayır, kardeşim! Hayır!
- Bu sadece zıplayan bir fasülye. - Suya gidiyor! Acele edin!
Bu bir elemental. Hayat verir ve alır.
Bitki tanrısıdır.
Bitki tanrısı, öyle mi?
Koca Bebeğimi alacağım.
Bebeğim! İmdat!
Yardımcı olabilirim, bayan.
Lütfen sakinleşin, hanımefendi. Herşey kontrol altında.
Merhaba, küçük adam.
Dayan, çocuk.
Ne?
Lanet.
Bana güvenmelisin, küçük dostum. Tamam mı?
Bebeği uyandırdın.
Ajan Hellboy!
Ateş edin! Hemen!
Bu bir emirdir! Ateş et!
iblis! neyi bekliyorsun? İstediğin bu değilmi?
Ona bak. Türünün son örneği.
Sen ve ben gibi. Onu yok edersek, dünyada ondan başka olmayacak.
Aramızda onlardan daha çok benzerlik var.
Bir kral olabilirsin.
Ateş et! Kendine geliyor!
- Ama emir veremezsin. - Ateş et, Hellboy!
Ve itaat etmek zorundasın.
Ateş et!
Bu... çok güzel.
- Bebeğime ne yaptın! - Bebek iyi.
- Kıpırdama! Ellerini kaldır!
- Elinde silah var. - O onun eli.
Bayan, ondan uzak durun. Güvenliğiniz için.
Yardım etmeye çalışıyordu, görmüyor musunuz?
Sadece yardım etmeye çalışıyordu.
Yaptığımız tek şey bu. Bunca senedir bunu yaptık.
Sadece size yardım etmek istedik.
Size!
Sana ihtiyacımız yok!
Liz...
Eve gidelim.
Sana daha dokunmadım.
İyi iş çıkardın.
O zaman söyle bana. Neden üzgünüm?
Onu öldürdüm. Ne için?
Ve bana benziyordu. Benden korkmuyordu.
Ne yapacağız?
Delirmeni istemiyorum,
bir süre için gideceğim.
Düşünmek için vakite ihtiyacım var.
Ne için? Burada düşünemez misin?
Bak, çok sessiz olacağım. Kedilerden kurtulurum.
Kırmızı, neden benimlesin?
Herkesin seni sevmesine ihtiyacın mı var?
Yoksa ben yetermiyim? Bir düşün.
Bu bir plan. Kordinat yok.
Çok güzel bir şiir.
Beni affedin, bölmek istemedim.
Hayır, hayır. Bu kitabı ödünç aldım, umarım rahatsız...
Hayır, burası artık sizin eviniz.
- Burada güvendesiniz. - Kardeşim beni bulacaktır.
- Hep bulur. - Burası çok gizlidir.
Evet, ama ben yerini biliyorsam o da biliyordur. Biz ikiziz.
Çocukluktan beri birbirimize bağlıyız.
- Açıklayamayacağım birşey. - Gerek yok.
- Farklı görünüyorsun - öylemi? Belki saçımdandır.
Hayır, gözlerin.
Gözlerini görebiliyorum.
Sadece yeni bir görünüş deniyorum.
Bu bir harita mı?
Evet, ama koordinat yok.
Belki işaretler vardır.
Beni korurken çok cesurdun. Düşman olmadığımı nereden bildin?
Az önce söylediğiniz gibi...
Hisler..
...belki bağlantılar.
Bunlar sayesinde çok çabuk anlayabilirim.
Ama sizin gibi biriyle tanışmadım.
Senden hoşlanıyorum.
İyi geceler, Abraham.
İyi geceler, prenses, majesteleri, kraliçem, bayan!
Merhaba, Ajan Hellboy.
Bakın, benden hoşlanmadığınızı biliyorum, ama rozetinizi alabilirdim.
Bende hiç olmadı. Ama hep istedim.
Bana itaat etmeni, protokole uymanı ve...
...her zaman odaklanmanı istiyorum! - Şu kelime, odaklanmak, aksanın yanlış.
- Babanı tanıyordum, genç adam. - Hayır, tanımıyordun.
- Evet, tanıyordum. - Kapa çeneni!
Çok iyi bir adamdı, ve ne olursa olsun... - Kes şunu!
- Hemen. - Tamam, beni tehdit mi ediyorsun?
Çünkü sanırım seninle başa çıkabilirim.
- Afedersin? - Beni duydun.
Seni... şuradan duyamadım.
Seninle başa çıkabilirim, çünkü ölümcül bir hatan var.
- Duymak istiyorum. - Hayır, olmaz. Bunu kaldıramazsın.
Dene beni.
Kaldıramazsın.
Hatam nedir!?
Sinirin. Seni kontrol ediyor, senin zarar görebilir olmanı sağlıyor.
Johann...
Johann..
Hadi, dostum. Kendine gel, olur mu?
Johann!
Lanet.
İşte böyle. Sinirin seni kötü yapıyor. Kontrol etmeye çalış, Hellboy.
Yoksa o seni kontrol eder.
Pislik.
- Merhaba, Kırmızı. Nasılsın? - Ne dinliyorsun?
Vivaldi.
- O nedir? - Sadece kumanda.
Bu...evet...
Popüler Aşk şarkıları.
Abe, prensese mi tutuldun?
O benim gibi. Başka bir dünyadan.
Daha çok dışarı çıkmalısın.
Dünyada tek başına.
Ona yardım etmek istiyorum. Gerçekten umursuyorum.
Aşıksın. Bir bira al.
- Vücudum bunu... - Birşey olmaz.
- Hayır, hayır, içeriğindeki toksinler... - Çeneni kapatıp içer misin?
- Hangi şarkı? - Sekiz.
''Sensiz Gülemiyorum.''
- Biliyorum. - Evet, benim de biraya ihtiyacım var.
Bak, bu şarkıyı çok seviyorum. Ve gülemiyorum.
Ya da ağlayamıyorum. Sanırım gözyaşım yok.
Onu çok seviyorum. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ooo burdasın!
İyi köpek.
Bu sonuncu.
O benim bebeğim.
Hayatım o.
Onun için hayatımı verirdim.
Ama o benim bulaşıkları yıkamamı istiyor.
Ben hem ölür, hem bulaşıkları yıkardım.
Neden bana kızgın? Hiçbirşey yapmadım.
- Neden ona sormuyorsun? - Olmaz.
Birşeye kızgın olurlar, ama aslında başka birşeye kızgınlardır. Ve soramazsın.
Çünkü sorduğun için kızarlar. Anladın mı?
Boşver, cevap verme.
- Sadece... - Evet.
Anlarsın.
Çok hızlısın. Parşomen önemli değildi.
Silindir.
Çok ilginç.
Önce buraya gideceğiz.
Ve tacın parçası, burada olduğunu biliyorum.
Hissedebiliyorum.
Her zaman seni kazanmak için uğraştım.
Kitapların içinde bir yerde ve bulacağım.
Mavi.
Mavinin içinde güzel görünürsün.
Mavi.
Şiir. Ak.
Bulunmuş ve kayıp.
Sorun değil. Bulacağım.
- Özür dilerim, o... - Abe!
Neden.
Abraham!
Hayır, seni öldürür.
Prenses?
Abraham, onun için mi?
- Hayır! - Seni öldürürüm, Abraham.
Ve gerekirse geri kalan herkesi.
O zaman neden benden başlamıyorsun?
Seni kraliyet pisliği.
- Ve silah seçimin nedir? - Beş parmak bir yumruk.
Kıpırdarsan, önce Abraham'ını öldürürüm.
- Prense zarar veremezsin. - Ne?
Ona zarar verirsen, prensese de verirsin.
- Bana parçayı verecekmisin? - Hayır.
Parça...
- Abe... - Kırmızı, çok üzgünüm...
- Kırmızı! Tam arkanda! - Liz...
şeytanın oğlu olabilirsin. Ben ölümsüzüm.
Sen değilsin.
Abraham, bu taç yüzünden çok insan öldü.
Ve o da ölecek.
Onu kurtarmak ve...
kardeşimi tekrar görmek istiyorsan,
kayıp parçayı bulup...
bana getireceksin.
Tanrım, birşeyler yap!
Yapamıyorum. Her dokunduğumda, her yaklaştığımda,
kalbine daha çok yaklaşıyor. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bunu çıkaramayız.
- Ve vaktimiz azalıyor. - Prensin peşinden gideceğiz.
Ve onu çıkartacağız.
Liz. Sormuştun.
- Konuma. - Hayır, cevap vereceğim.
Önemli olan şeyi biliyorum.
Sensin.
Bütün dünyayı boşverebilirim.
Eğer benimle kalırsan. - Kalacağım.
Sen tanıdığım en iyi adamsın.
Silindirdeki kordinatlar, İrlanda'da bir adayı gösteriyor.
Tam burası.
Harika, o zaman nerede olduğunu biliyoruz. Yola çıkmalıyız.
Prens tacı istiyor.
- O zaman verelim! - Açıklayın.
Bir dakika, ne diyorsunuz?
Altın ordu uyanmamalı.
Ne yani, ölmesine izin mi vereceksiniz?
Üzgünüm, Washington'dan emirler geldi.
- Peki ya sen? Hayatını kurtardı. - Biliyorum.
- Bunun zor olduğunu biliyorum, ama... - ölmesine izin vermiyeceğim.
Ajan Sherman, size bu takımın lideri olduğumu hatırlatayım!
Bu konuda şüphe yok, kesinlikle öylesiniz.
Ve keşke insan olsaydınız. Malesef bu uzun zaman önceydi.
Onun sorunu ne? Takip etmemi ister misiniz?
Bırak gitsin. Anlıyorum.
Ya sen?
- Birşey buldun mu? - Henüz değil.
- Bakmaya devam edin! - Evet, efendim.
Hepiniz!
Merak etmeyin, bulacağız.
Burada işler bitecekse, bitirilir!
Parça olmasa bile, onu buradan çıkarmalıyız.
Uçakla gidip prensi bulacağız.
Abe!
Sadece ikimiz.
Evet.
Gidelim.
Hemen gitmeliyiz, üst kattan gelecekler.
Buradan çıkmak için izniniz var mı?
Bizi durduramayacaksın.
Kesinlikle. Biraz düşündüm, ve Ajan Hellboy'u kurtarabileceğimizi anladım.
Artık insan olmadığımı söyledin, ama yanılıyorsun.
Acınızı anlıyorum.
Uzun zaman önce, sevdiğim kadını kaybettim.
Ve bu talihsizliğin nedeni de o.
Bir gün anlatırım. Ama şimdi, taktiksel avantaj bizim!
Şunu dinle. Prens tacı istiyor, ve o olmadan...
...ordusunun hiçbir gücü yok. - Yani temiziz.
Ajan sherman, Liz.. imkanları kullanacağız
Kazanacağız!
Buralarda bir yerlerde olmalı.
''Giriş''
Burada olmalı. Anlamıyorum.
Belki haritada bir hata vardır.
Merhaba!
Hoşgeldiniz, yabancılar. Nasıl yardımcı olabilirim?
Burada bir giriş var. Onu arıyoruz.
Sizin gibi güzel bir bayan oraya neden girmek istesin?
- Prens Nuada'yı arıyoruz. - Tanıyorum.
Bana birşey verin, kapıyı göstereyim.
- Al. Parlak bir kemerim var. - Ama pantolonum yok!
- Bak, sihirli gözlerim var. - Zaten dürbünüm var.
Orada özel birşey görüyorum. Bandajların altında parlak birşey var!
- Onu istiyorum! - Çıkartamazsın.
Onu öldürmeden olmaz.
Belki yapabilecek birini tanıyorumdur. O zaman verir misin?
- Pekala. - Çok güzel.
Devam edin, devam edin.
Aman Tanrım.
Burayı seneler önce görmeliydiniz.
- Neler oldu? - Lanet.
Altın ordu buraya gelince, sessizlik ve ölüm de geldi.
Dünya geride kaldı.
Uzun zamandır çölde tek başımayım.
İkiniz içeri gelin, geri kalanınız dışarıda bekleyin.
Merhaba, dostum. Ziyaretçi getirdim.
- Ölümsüz. Bir iyilik isteyeceğim. - Sana iyilik yapmam, goblin.
- Git! - Ama senin için çok şey yaptım!
Sana bir sürü hediye getirdim.
Ve bu sefer parlak birşey var!
Kırmızı!
O ismi biliyor musun?
Şeytan'ın oğlunun ta kendisi.
En sonunda.
İkinizi de bekliyordum.
Ben onun ölümüyüm,
ve onu istersem öbür dünyaya geri gönderirim.
- Onu kurtarabilirmisin? - Buna sen karar vereceksin.
Benim için aynı değil.
Kalbim kumla doludur.
Ama biliyorsun. Dünyaya kıyameti getirmek...
...onun kaderi.
Bugün değil, yarın da değil...
...ama çok yakında.
Bunu bilerek, hala yaşamasını mı istiyorsun?
Bir seçim yap, evladım.
- Dünya mı? O mu. - O.
Zamanı gelecek ve sen...
...herkesten çok fazla acı çekeceksin.
Başa çıkabilirim.
Şimdi onu kurtar.
Oldu bile.
Ben yapabileceğimi yaptım.
Şimdi, ona yaşamak için bir neden ver.
Hey, dostum!
O şey benimdi!
Beni unutma!
Parlak.
Beni dinle. Pislik.
Kalkmalısın.
Çünkü baba olacaksın.
Ben...
...baba mı olacağım?
Bu çok dokunaklı, ama hala burada olmak istiyorsanız,
hemen gitmeliyiz.
Hazırım.
İşte geldik.
Ve işte buradalar.
70 tane asker.
Bazen keşke olmasalar diyorum.
Ateşlerden biri bacaklarımı yaktı.
Burası gelebileceğim son nokta.
Merdivenlerde başarısızım.
Ama eğer prensi durdurmak istiyorsanız, size bol şans dilerim.
Altın ordu uyanmamalı.
Buradasınız. Demek huzur içinde kalabildin.
- Hayır, kalmadık. Bunu tartışma... - Seninle konuşmuyorum, konserve.
Abraham..
Söz verdiğim gibi, kızkardeşim iyi durumda.
Yapma, Abraham.
Ne yapıyorsun?!
Liz için aynısını yapardın.
- Ajan Sapien! - Hayır!
Ben Prens Nuada! Altın ordunun komutanı!
Sözlerime karşı gelecek olan var mı?
Öldürün onları.
Bize yalan söyledi.
Buradan çıkacağız, hepsini haklamalıyız.
Yok edilmez mi? Kıçımın kenarı.
At bakalım!
Lanet.
Sanırım başaramadık.
Biliyorum.
Prens Nuada'ya meydan okuyorum.
Kazanan orduyu kontrol eder.
Bana meydan okuyorsun.
Sen kimsin ki bana meydan okuyorsun?
O şeytan'ın oğlu! Hakkı var! Meydan okuma kabul edilmeli.
Pekala öyleyse.
Seni öldürecek...
Merak etme, bebeğim.
Onu öldürmeyeceğim, Abe. Ama kıçını tekmeleyeceğim.
Kırmızı...
Güzel yolculuk, ha?
Sürekli elimden kayıyorsun, pislik.
Şimdi yakaladım.
Öldür beni. Yapmalısın.
Üzgünüm, dostum.
Ben kazandım. Sen kaybettin.
Nuala..
Ait olduğun yer...
burası değil. Senin kaderin bu değil.
Onları terket.
Onlar mı yoksa biz mi?
Hangi kötü son seçilmeli?
Sana karşı olan hislerimi söyleme şansım olmadı.
Elini ver.
Çok güzel.
Ölüyoruz..
ve dünya alt üst oluyor.
Nuala, kardeşim..
- Bütün bu güç.. - Düşünme bile.
Birşey yok, çıkmaz sokak demiştim.
Ne yapıyorsunuz?
şu tarafa bakın.
Diğer kapılara bakın.
Oraya.
Sen.
İzin olmadan uçağı aldın, genç adam.
Naber? Tahmin et.
- Her zamanki gibi. - Neler oluyor?
İstifa ediyorum.
- Ciddi misin? - Öyle görünüyor, değil mi?
Hepiniz böylece istifa edemezsiniz.
İzle ve gör.
Bir daha düşündüm de...
sanırım bunu alacağım.
Hadi!
Bunu yapamazlar, onları durdurun.
- istediğimiz yerde yaşayacak mıyız? - istediğimiz yerde, sadece sen ve ben.
Şehir dışında bir yer.
Temiz hava, yeşillik.
Bahçe! Bir sürü oda. Bebekler için iyi olacak.
Bebekler!!! T A K A S U N D U